Artemis Tercüme olarak Samsun'da teknik tercüme alanında mühendislik, teknoloji, sanayi ve bilim belgeleriniz için uzman çeviri hizmeti sunuyoruz. Teknik terminolojiye tam hakimiyetimizle belgelerinizin doğruluğunu ve kalitesini garanti ediyoruz.
Teknik Tercüme Nedir?
Teknik tercüme; mühendislik, bilişim, otomotiv, inşaat, enerji, kimya, tıp ve benzeri alanlardaki teknik belgelerin, kullanım kılavuzlarının, patent metinlerinin ve sektörel dökümanların uzman mütercimler tarafından çevrilmesidir. Bu alanda her sektörün kendine özgü terminolojisi ve standartları mevcuttur.
Hangi Belgeler Teknik Tercüme Kapsamındadır?
- Kullanım kılavuzları ve teknik talimatlar
- Mühendislik proje dökümanları
- Patent başvuruları ve patent metinleri
- Teknik şartnameler ve standartlar
- Yazılım ve bilişim belgeleri
- Ürün güvenlik formları (MSDS/SDS)
- Kalite yönetim belgeleri (ISO, CE)
- Makine ve ekipman katalogları
- Ar-Ge raporları ve bilimsel makaleler
- İnşaat projeleri ve teknik çizim açıklamaları
Hizmet Verdiğimiz Sektörler
- Mühendislik — Makine, inşaat, elektrik, elektronik
- Bilişim ve Yazılım — Yazılım belgeleri, API dökümanları, kullanıcı kılavuzları
- Otomotiv — Araç teknik belgeleri, servis kılavuzları
- Enerji — Yenilenebilir enerji, petrol-gaz, elektrik
- Kimya ve İlaç — Güvenlik formları, ürün bilgi dökümanları
- Gıda ve Tarım — Ürün etiketleri, teknik belgeler
- Denizcilik — Tekne ve gemi belgeleri (Samsun limanına özel)
Neden Artemis Tercüme?
- Alan uzmanı mütercimler — Her sektör için alanında deneyimli tercüman
- Terminoloji tutarlılığı — Büyük projelerde terim yönetimi
- Format koruma — Orijinal belge formatı ve görseller korunur
- Hızlı teslimat — Proje takvimlerinize uyum
- Gizlilik — Ticari ve teknik sırlarınız güvende
Sık Sorulan Sorular
Teknik tercüme ne kadar sürer?
Belgenin hacmine ve teknik yoğunluğuna göre değişir. Kısa teknik belgeler 1-2 iş günü, büyük hacimli dökümanlar için özel proje planı oluşturulur.
Teknik çizim ve görseller de tercüme edilir mi?
Evet. Teknik çizimlerdeki açıklamalar, etiketler ve görsellerdeki metinler tercüme edilerek belgeye entegre edilir.
Patent tercümesi yapıyor musunuz?
Evet. Patent başvuruları ve patent metinleri için uzman teknik ve hukuki tercüme hizmeti sunuyoruz. Patent belgelerinde hem teknik hem de hukuki terminoloji kullanıldığından bu iki alanda deneyimli mütercimlerle çalışıyoruz.
Büyük hacimli projelerde indirim var mıdır?
Evet. Kurumsal ve büyük hacimli projeler için özel fiyatlandırma sunuyoruz. Teklif almak için iletişime geçin.