Artemis Tercüme olarak Samsun'da simultane tercüme hizmetleri sunuyoruz. Konferanslar, uluslararası toplantılar, sempozyumlar ve büyük etkinlikleriniz için profesyonel simultane tercüme ekibimizle yanınızdayız.
Simultane Tercüme Nedir?
Simultane tercüme; konuşmacının söylediklerinin anlık olarak başka bir dile çevrildiği tercüme türüdür. Tercüman özel bir kabinde konuşmacıyı kulaklıkla dinler ve aynı anda hedef dilde seslendirme yapar. Dinleyiciler ise kendi kulaklıklarından tercümeyi gerçek zamanlı olarak takip eder.
Simultane Tercüme Ne Zaman Gerekir?
- Uluslararası konferans ve sempozyumlar
- Çok dilli iş toplantıları ve zirveler
- Ticaret fuarları ve tanıtım etkinlikleri
- Eğitim ve sertifika programları
- Panel ve forum organizasyonları
- Devlet ve kurumsal etkinlikler
- Mahkeme duruşmaları (ardıl tercüme ile birlikte)
Hizmet Kapsamımız
- Simultane tercüme ekibi — Her dil çifti için 2 tercümanlı profesyonel ekip
- Teknik ekipman — Kabinler, kulaklıklar, alıcılar ve teknik destek
- Ardıl tercüme — Küçük toplantılar için konuşma sonrası çeviri
- Fısıldama tercümesi — Bire bir veya küçük gruplar için
- Etkinlik danışmanlığı — Dil lojistiği ve tercüme planlaması
Hizmet Verdiğimiz Diller
- Türkçe — İngilizce
- Türkçe — Almanca
- Türkçe — Fransızca
- Türkçe — Arapça
- Türkçe — Rusça
- Ve diğer 50+ dil çifti
Neden Artemis Tercüme?
- Deneyimli simultane tercümanlar — Konferans ve etkinlik deneyimine sahip profesyoneller
- Tam teknik donanım — Ekipman temin ve kurulum dahil hizmet
- Samsun ve çevresi — Samsun, Ordu, Trabzon ve çevre illerde hizmet
- Etkinlik öncesi hazırlık — Sunum ve konuşma metinleri önceden incelenir
- Esnek kapasite — 10 kişilik toplantıdan 1000 kişilik konferansa kadar
Sık Sorulan Sorular
Simultane tercüme için ekipman gerekli midir?
Evet. Simultane tercüme için kabinler, kulaklıklar ve alıcılar gereklidir. Artemis Tercüme olarak ekipman temini de dahil olmak üzere tüm teknik altyapıyı sağlıyoruz.
Kaç tercüman gerekir?
Uluslararası standartlara göre simultane tercüme için her dil çiftinde en az 2 tercüman çalışır. Her tercüman 20-30 dakikada bir birbirleriyle dönüşümlü olarak çalışır.
Etkinlik öncesinde ne yapılmalıdır?
Etkinliğin programı, konuşmacı bilgileri ve varsa sunum dosyaları tercümanlara önceden iletilir. Bu sayede terminoloji hazırlığı yapılır ve kalite artırılır.
Samsun dışında etkinliklerde hizmet veriyor musunuz?
Evet. Samsun başta olmak üzere Ordu, Trabzon, Sinop ve tüm Karadeniz bölgesindeki etkinliklerde simultane tercüme hizmeti sunuyoruz.